14h : Ouverture du site
15h : Conte musical de Nouka Maximoff et Trio Malandrino
16h30 : Conte « Le Cheval Kalo » de François Vermel et Drahomira Hejna
18h : Spectacle de la Koumpagnie Amore (Voir onglet programmation « Sur les deux jours« )
19h : Début des concerts
Conte musical de Nouka Maximoff et Trio Malandrino
Nouka Maximoff et Trio Malandrino mélangerons la parole et la musique pour vous concocter des histoires des roms des balkans dans une création exceptionnelle pour le festival Kumpania.
Nouka Maximoff
Nouka se souvient des histoires parfois tristes, parfois drôles, parfois effrayantes que se racontaient autrefois ses ancêtres Tsiganes au cours des veillées.
D’où viennent les Roms? Quelles contrées mystérieuses ont-ils traversées avec roulottes et chevaux ? Quelles sont leurs joies, leurs peines, leurs fêtes ?
De quoi ont-ils peur : du Diable ? de Dieu ? ou… des hommes ?
Nouka est héritière du patrimoine artistique et ethnographique laissé par son père, l’écrivain rom Matéo Maximoff. De son histoire familiale, de cette enfance vécue entre et sédentarité, elle a extrait une mémoire faite de paroles, d’imaginaire et de souvenirs divers.
Trio Malandrino
Trois personnalités, trois parcours artistiques aussi divers que les sonorités musicales avec lesquelles ils nous transportent. Et ce n’est pas un hasard si ces trois hommes savent si bien nous captiver ; car ils ont en commun l’instrument greffé comme un second cœur au corps et maîtrisent, ensemble, l’art subtil de la sensualité. Le violon pour l’un, le bouzouki et l’accordéon pour les deux autres. Ils abordent avec la même intensité les rivages des musiques d’Europe de l’Est et du Sirtaki (musique de tradition grecque). Porté par les rythmes balkaniques, ce groupe nous donnera un concert magique avec des musiques venant de tout les pays des Balkans.
www.soundcloud.com/triomalandrino
Le cheval Kalo
Conte de François Vermel et Drahomira Hejna d’après un récit de la tradition des tsiganes Kalderash
Le destin nous offre sans cesse des « chances » mais savons nous toujours les saisir ?
Ce sera un long apprentissage pour Poltro le tsigane, souvent tenté de faire demi-tour sur les chemins de la vie.
Heureusement Kalo, son cheval, son double lumineux, le guide vers son accomplissement.
François Vermel et Drahomira Hejna, nous offre ici un superbe voyage dans le monde imaginaire.
C’est une histoire étonnante, inattendue mais fidèle à l’essence du conte merveilleux. Le héros suit un vrai chemin initiatique et nous apporte, mine de rien, une belle sagesse venue de la nuit des temps.
François Vermel, ce merveilleux diseur de belles histoires… et le charme troublant de la musique de Drahomira Hejna, doyenne du groupe Rodinka font la conquête de leur public.
Di Grine Kuzine
(Bulgarie – Allemagne)
www.myspace.com/kuzine
Véritable coup de cœur du festival, les Di Grine Kuzine ont mitonné leur propre style qui mêle les musiques balkaniques (principalement le Klezmer des Juifs d’Europe centrale) avec du ska, du swing, du folk ou même du Hip-Hop. En live, jaillit une énergie incroyable qui vous précipitera dans la danse.
Vojasa
(Hongrie)
www.myspace.com/vojasa
Vojasa est un collectif rassemblant des musiciens venant des meilleurs groupes tsiganes de Hongrie dont Romano Drom, Ando Drom, Kalyi Jag… Ils ont choisi de se retrouver autour de la musique Olah, musique traditionnelle de leur origine rom, au tempo endiablé.
Kal
(Serbie)
www.myspace.com/romakal
Depuis 7 ans, Kal livre, dans le monde entier, des performances scéniques époustouflantes.
Ils sont de véritables stars en Serbie. Leur musique qu’ils nomment eux-mêmes « Rock’n'Roma » fusionne, en un mélange explosif, les sonorités traditionnelles tsiganes avec des influences plus modernes.
Drunken Balordi
(Angleterre)
www.myspace.com/drunkenbalordi
Après Gogol Bordello, voici le nouveau groupe Gypsy Punk ! Imaginez la recette improbable mélangeant le son des Clash et d’un orchestre traditionnel de Roumanie : vous goûterez la musique détonnante qui cuisine guitares électriques, violon et chant en anglais dans une ambiance totalement rock’n'roll.
INTERPLATEAU
DJ Lili (Emigrantski Disko) & DJ Pushit (La Kumpania Beats)
(France – Suisse – Russie)
www.myspace.com/kumpaniabeats
www.myspace.com/emigrantskidisko
Voir prog vendredi